ความแตกต่างหลัก: คำว่า 'ดี' หรือ 'ถูกต้อง' มักจะเห็นกันทั่วไปและมักจะใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตามมีแง่มุมหนึ่งที่สำคัญที่แยกความแตกต่างของ 'เอาล่ะ' ออกจาก 'เอาล่ะ': 'เอาล่ะ' ไม่ใช่คำจริง มันเป็นคำที่ไม่เป็นทางการที่มักใช้ทั้ง ๆ ที่ 'ถูกต้อง'
ถึงกระนั้นก็ควรสังเกตว่า 'เอาล่ะ' เกือบจะแก่เท่ากับ 'เอาล่ะ' และไม่ใช่ความทันสมัยของคำศัพท์ นอกจากนี้ 'เอาล่ะ' ถือว่าถูกต้องและไม่ผิด อย่างไรก็ตามมันจะดีกว่าที่จะอยู่ในด้านความปลอดภัยและใช้ 'ถูกต้อง' อย่างน้อยสำหรับการเขียนที่เป็นทางการทั้งหมด
'Alright' ได้รับการยอมรับว่าเป็นคำที่ไม่เป็นทางการโดยพจนานุกรมส่วนใหญ่และเชื่อว่าในไม่ช้ามันจะกลายเป็นคำที่เหมาะสมตามแนวของ 'ทั้งหมดและเรียบร้อยแล้ว'
ความแตกต่างอย่างหนึ่งระหว่าง 'เอาล่ะ' และ 'เอาล่ะ' ก็คือ 'เอาล่ะ' สามารถมีความหมายได้สองอย่างในขณะที่ 'ไม่เป็นไร' นั้นตรงไปตรงมา 'ถูกต้อง' สามารถบ่งบอกว่าทุกอย่างโอเคหรือน่าพอใจและมันยังสามารถระบุได้ว่าทุกอย่างถูกต้องเช่นเดียวกับใน“ คำตอบของฉันในการทดสอบถูกต้อง” พวกเขาไม่ถูกต้อง ในตัวอย่างเหล่านี้หลายคนชอบใช้ 'ดี' เพื่อระบุว่าใช้ได้หรือพอใจและ 'ถูกต้อง' เพื่อระบุว่า 'ถูกต้อง' นี่คือเหตุผลที่ผู้เขียนบางคนเช่นเกอร์ทรูดสไตน์และเอาจริงเอาจังเฮมิงเวย์ต้องการที่จะใช้ 'ไม่เป็นไร' แทนที่จะเป็น 'ทั้งหมดขวา'; เพื่อปัดเป่าความหมายสองเท่า
การเปรียบเทียบระหว่างดีหรือขวาทั้งหมด:
Alright | เอาล่ะ | |
คำจำกัดความ (Merriam-Webster) | เอาล่ะ |
|
บางส่วนของคำพูด | คำวิเศษณ์หรือคำคุณศัพท์ | คำคุณศัพท์คำวิเศษณ์อัศเจรีย์ |
ชนิด | ไม่เป็นทางการ | เป็นทางการและไม่เป็นทางการ |
ตัวอย่าง |
|
|