ความแตกต่างหลัก: สำเนียงอเมริกันนั้นเข้าใจง่ายกว่าสำเนียงอังกฤษ มันยังเป็นสำเนียงที่ใช้กันมากที่สุดในโลก อย่างไรก็ตามสำเนียงอังกฤษเป็นรูปเคารพมากขึ้นและถือว่าเป็นเซ็กซี่

ประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังสำเนียงเหล่านี้น่าสนใจทีเดียว มันไม่เป็นความลับที่อเมริกาตกเป็นอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานจากประเทศอังกฤษในยุค 1600 ดังนั้นจึงปลอดภัยที่จะสมมติว่าผู้คนมีสำเนียงเดียวกันทั้งสองฝั่งของมหาสมุทร หลังจากนั้นชาวอเมริกันในเวลานั้นมาจากที่นั่น ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ในความเป็นจริงพวกเขามีสำเนียงเดียวกันสิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือความจริงที่ว่าสำเนียงนั้นใกล้เคียงกับสำเนียงอเมริกันในปัจจุบันมากกว่าสำเนียงอังกฤษ อย่างไรก็ตามเป็นที่คาดหวังว่าหลังจากผ่านไปเกือบ 250 ปีของการแยกทางนำไปสู่การพัฒนาของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันประเพณีและสำเนียงที่สำคัญกว่า
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองสำเนียงคือสำเนียงอเมริกันเข้าใจง่ายกว่าสำเนียงอังกฤษ มันยังเป็นสำเนียงที่ใช้กันมากที่สุดในโลก อย่างไรก็ตามสำเนียงอังกฤษมีรูปเคารพมากขึ้นและถือว่าเป็นเซ็กซี่
อย่างไรก็ตามเมื่อพูดถึงสำเนียงอเมริกันและอังกฤษอาจทำให้เข้าใจผิดว่า 'American Accent' และ 'British Accent' เหตุผลของเรื่องนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่ามีสำเนียงอเมริกันหลายประเภทและสำเนียงอังกฤษจำนวนมาก โลกนี้คุ้นเคยกับสำเนียงอเมริกันที่รู้จักกันในชื่อ General American มากขึ้นซึ่งทำให้ชื่อเสียงในภาพยนตร์รายการโทรทัศน์และบทสัมภาษณ์ของฉันโด่งดัง อย่างไรก็ตามมีสำเนียงอื่น ๆ เช่นบอสตันนิวยอร์กอีสเทิร์นนิวอิงแลนด์ทางใต้ของสหรัฐอเมริกาและอีกมากมาย

ดังนั้นเรามาดูการเปรียบเทียบระหว่าง American Accent ยอดนิยมที่สุดคือ General American และ British Accent ยอดนิยมที่สุดเช่นได้รับการออกเสียง แต่ก่อนอื่นเรามาดูการเปรียบเทียบระหว่างสำเนียงอเมริกันกับอังกฤษ
เปรียบเทียบระหว่างสำเนียงอเมริกันและอังกฤษ:
สำเนียงอเมริกัน | สำเนียงภาษาอังกฤษ | |
ภาษา | ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน | ภาษาอังกฤษ |
พูดออกมา | ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา | ส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่เป็นอังกฤษ |
ความนิยม | พบเห็นได้ทั่วไปทั่วโลก | พบน้อย แต่มีรูปเคารพมากขึ้น |
สามารถทำความเข้าใจได้ | เข้าใจง่ายขึ้น เข้าใจโดยคนส่วนใหญ่ทั่วโลก | เข้าใจง่ายน้อยลง |
ประเภท | General American, Boston, New York, Eastern New England, Southern United States และอีกมากมาย | ได้รับการออกเสียง, Cockney, ภาษาอังกฤษของปากแม่น้ำ (อังกฤษตะวันออกเฉียงใต้), ประเทศตะวันตก (อังกฤษตะวันตกเฉียงใต้), อังกฤษมิดแลนด์, Brummie (อังกฤษเบอร์มิงแฮม), อังกฤษตอนเหนือของอังกฤษ, Geordie, ภาษาอังกฤษเวลส์, ภาษาอังกฤษสกอตแลนด์ |
การเปรียบเทียบระหว่างการออกเสียงทั่วไปกับการออกเสียงอเมริกัน:
ชาวอเมริกันทั่วไป | ได้รับการออกเสียง |
Rhotic: นี่หมายความว่า 'r' ที่ท้ายคำนั้นชัดเจน | Non-rhoticity: ซึ่งหมายความว่า 'r' ที่ท้ายคำไม่ได้ออกเสียง |
ไม่มีการแยกกับดักอาบน้ำ: คำบางคำเช่นอาบน้ำไม่สามารถและเต้นรำได้ถูกออกเสียงด้วยตัวย่อเอในแมว | แยกกับดักอาบน้ำ: คำเหล่านี้แทนเด่นชัดในขณะที่พ่อ - |
คำต่าง ๆ นั้นออกเสียงด้วยเสียงสระ | เสียงสระมีแนวโน้มที่จะอนุรักษ์มากกว่าเดิมเล็กน้อย |
คำบางคำที่ลงท้ายด้วย –ILE นั้นออกเสียงโดยไม่ต้อง –e ตอนท้าย เช่นความอุดมสมบูรณ์มีการออกเสียงว่า 'fer-till' | ในคำเหล่านี้การเน้นอยู่ที่ –i- นั้นชัดเจน ดังนั้นความอุดมสมบูรณ์จึงกลายเป็น 'fer-ti-l' |
ในคำที่ลงท้ายด้วย –IZATION เน้นที่พยางค์ที่สอง ตัวอย่างเช่น: องค์กรจะออกเสียง 'or-GA-ni-za-tion' | ในคำที่ลงท้ายด้วย –IZATION เน้นที่พยางค์ที่สาม ดังนั้นองค์กรจึงออกเสียงว่า 'or-ga-NI-za-tion' |
ตัวอักษร“ T” ที่อยู่ตรงกลางคำสามารถออกเสียงได้อย่างรวดเร็ว“ D” | ตัวอักษร“ T” ที่อยู่ตรงกลางคำไม่สามารถออกเสียงอย่างรวดเร็ว“ D” |
เอื้อเฟื้อภาพ: amristo.wordpress.com, www.youtube.com