ความแตกต่างระหว่างล่ามและนักแปล

Key แตกต่าง: หนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญระหว่างงานของล่ามและนักแปลก็คือล่ามมักจะแปลปากเปล่าในขณะที่นักแปลตีความข้อความที่เขียน

ข้อกำหนดของล่ามและนักแปลมักจะใช้แทนกันได้ พวกเขาเชื่อกันอย่างแพร่หลายว่าเป็นสิ่งเดียวกันหากไม่เหมือนกัน อย่างไรก็ตามพวกเขามีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองคำ

ล่ามคือคนที่ล่ามในขณะที่นักแปลคือคนที่แปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง การตีความและการแปลมีความแตกต่างที่สำคัญ

การตีความหมายถึงการอธิบายความหมายของบางสิ่ง

กระนั้นในการใช้งานทั่วไปและแม้แต่ในอุตสาหกรรมสำหรับเรื่องนั้นคำเหล่านั้นมักถูกใช้แทนกันได้ เหตุผลหนึ่งคือการที่ล่ามมักจะจบลงด้วยการแปลบางสิ่งบางอย่างเนื่องจากเป็นวิธีที่เร็วและง่ายที่สุดในการเชื่อมโยงข้อมูลในลักษณะที่จะทำให้เกิดประเด็น ยกตัวอย่างเช่นถ้าคนพูดภาษาอังกฤษกับคนที่พูดภาษาสเปนเท่านั้น จากนั้นบุคคลที่สองจะไม่เข้าใจอะไรเลยและจะต้องมีการตีความหรือการแปล ตอนนี้วิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับล่ามเพื่อให้แน่ใจว่าคนสเปนเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดอยู่คือการเปลี่ยนภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน หากล่ามยังคงพยายามอธิบายเป็นภาษาอังกฤษพวกเขาจะไม่เข้าใจ ดังนั้นล่ามจะสิ้นสุดการแปล ดังนั้นบทบาทมักจะสับสน

แนะนำ

บทความที่เกี่ยวข้อง

  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่างการรับรู้และความคิด

    ความแตกต่างระหว่างการรับรู้และความคิด

    ความแตกต่างที่สำคัญ : ทั้งคำรับรู้และความคิดเป็นคำนามที่ได้มาจากคำกริยาที่แตกต่างกันสองการรับรู้และตั้งครรภ์ ข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองคำนี้คือการรับรู้กำลังพยายามเข้าใจหรือตระหนักถึงบางสิ่งผ่านประสาทสัมผัสประสบการณ์หรือความคาดหวัง ในขณะที่ความคิดหมายถึงภาพหรือความคิดหรือความคิดที่เกิดขึ้นในใจซึ่งเรียกว่าเป็นแนวคิดหรือความสามารถในการสร้างบางสิ่งบางอย่างในใจและเพื่อพัฒนาความเข้าใจ การรับรู้: วิธีที่บุคคลรับรู้เหตุการณ์หรือสิ่งที่เฉพาะเจาะจงนั้นขึ้นอยู่กับความสามารถและประสบการณ์ทางจิตใจและแตกต่างจากประสบการณ์ของบุคคลอื่น ดังนั้นการรับรู้ที่เปลี่ยนไปจากคนสู่คน การรับรู้เป็นรูปโดยการเรียนรู้ของบุ
  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่างวิสกี้และสก็อต

    ความแตกต่างระหว่างวิสกี้และสก็อต

    Key Difference: Whisky หรือ Whisky เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดหนึ่งที่ทำจากธัญพืชบดหมักทุกรูปแบบ ขึ้นอยู่กับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือชนิดของวิสกี้ที่ทำวิสกี้สามารถทำจากข้าวบาร์เลย์, ข้าวบาร์เลย์ malted, ข้าวไรย์, ข้าวมอลต์ข้าวสาลีและข้าวโพด พวกเขามักจะมีอายุในถังไหม้เกรียม สก๊อตช์หรือสก็อตวิสกี้เป็นวิสกี้ชนิดหนึ่งที่ผลิตในสกอตแลนด์ คำสงวนไว้สำหรับวิสกี้ที่ผลิตในสกอตแลนด์ตามกฎหมาย มักจะได้ยินวิสกี้และสก๊อตและผู้ที่มีความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้มักจะบอกว่าพวกเขาแตกต่างจากคนอื่นโดยสิ้นเชิงทำให้เกิดความสับสนกับคนทั่วไปที่ไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์ประเภทต่าง ๆ คนที่มีความรู้เหล่านี้ยินดีที่จะจ่ายเงิน
  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่าง XOLO X1000 และ Samsung Galaxy Grand

    ความแตกต่างระหว่าง XOLO X1000 และ Samsung Galaxy Grand

    ข้อแตกต่างที่สำคัญ: XOLO ได้เปิดตัว XOLO X1000 ซึ่งเป็นสมาร์ทโฟนที่ใช้ Intel XOLO x1000 ทำงานบนโปรเซสเซอร์ Intel Atom แบบแกนเดียว Z2480 มันมีความเร็วในการประมวลผล 2 GHz เนื่องจากความสามารถในการเธรดแบบไฮเปอร์และ RAM ขนาด 1 GB Samsung Galaxy Grand เป็นสมาร์ทโฟนระดับกลางที่เปิดตัวโดย Samsung Corporation โทรศัพท์ใช้หน้าจอสัมผัสแบบ capacitive ขนาด 5 นิ้วพร้อมจอแสดงผลขนาด 480 x 800 พิกเซล โทรศัพท์บรรจุในพลาสติกโพลีคาร์บอเนตและเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีขอบโค้งคล้ายกับโทรศัพท์ซัมซุงรุ่นอื่น ๆ โทรศัพท์ใช้หน่วยประมวลผล Dual-core 1.2 GHz และมี RAM 1 GB สมาร์ทโฟนทำให้สถานที่สำคัญในโลกของเราและได้รับความสำคั
  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่าง Riddle, Puzzle และ Brain Teaser

    ความแตกต่างระหว่าง Riddle, Puzzle และ Brain Teaser

    ความแตกต่างที่สำคัญ: ปริศนาคือประเภทของคำสั่งคำถามหรือวลีที่มีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้คนคิด ตัวต่อเป็นเกมประเภทปัญหาหรือของเล่นที่มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบความฉลาดหรือความรู้ของบุคคล เครื่องมือพัฒนาสมองเป็นปริศนาประเภทหนึ่ง มันจะต้องแก้ไขโดยการคิดในรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ เป็นเรื่องปกติที่จะเกิดความสับสนระหว่างปัญหาลับสมองปริศนาและการพัฒนาสมอง ท้ายที่สุดพวกเขาทั้งหมดมีจุดประสงค์เดียวกันคือการท้าทายใครบางคนและเข้าถึงและทดสอบสมรรถภาพสมองของใครบางคน พวกเขาช่วยปรับปรุงความรู้และการใช้เหตุผลเชิงตรรกะ ในขณะที่เงื่อนไขมักจะใช้แทนกันได้ในความเป็นจริงพวกเขาจะแตกต่างกันเล็กน้อยในบริบทของพวกเขา ปริศนาคือประเภ
  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่าง Samsung Galaxy S5 และ iPhone 5S

    ความแตกต่างระหว่าง Samsung Galaxy S5 และ iPhone 5S

    ความแตกต่างที่สำคัญ: iPhone ใช้ iOS ของ Apple ในขณะที่ Samsung ใช้โทรศัพท์กับ Android ของ Google นอกจากนี้ Samsung Galaxy S5 นั้นกันฝุ่นและกันน้ำมีการชาร์จแบบไร้สายได้อัพเกรดเป็น USB 3.0, NFC, และเครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจซึ่งจับคู่กับแอป S Health ที่ได้รับการปรับปรุง Samsung และ Apple เป็นคู่แข่งชั้นนำสองรายที่ควบคุมอุตสาหกรรมสมาร์ทโฟน ในขณะที่มีผู้ผลิตรายอื่นในตลาดดูเหมือนว่าจะมีการแข่งขันที่พิเศษระ
  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่างอีโบลาและอหิวาตกโรค

    ความแตกต่างระหว่างอีโบลาและอหิวาตกโรค

    ความแตกต่างที่สำคัญ: ไข้เลือดออกอีโบลาเป็นโรคที่เกิดจาก ebolavirus อหิวาตกโรคเกิดจากเชื้อแบคทีเรีย Vibrio cholerae อีโบลาสามารถแพร่กระจายผ่านการสัมผัสกับของเหลวในร่างกายของผู้ติดเชื้อในขณะที่อหิวาตกโรคแพร่กระจายผ่านการบริโภคอาหารหรือน้ำที่ถูกปนเปื้อนโดยอุจจาระของผู้ติดเชื้อ การระบาดของแอฟริกาตะวันตกในปี 2557 ทำให้อีโบลามีความกลัวอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตามอาการเริ่มต้นของอีโบลาค่อนข้างคล้ายกับอหิวาตกโรค ไข้เลือดออกอีโบลาเป็นโรคที่เกิดจาก ebolavirus เป็นโรคร้ายแรงที่คร่าชีวิตผู้คนที่ติดเชื้อระหว่าง 25% ถึง 90% อย่างไรก็ตามอหิวาตกโรคก็ไม่ได้เป็นเรื่องเล็ก มันเกิดจากเชื้อแบคทีเรีย Vibrio cholerae
  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่าง Nokia Lumia 820 และ Nokia Lumia 920

    ความแตกต่างระหว่าง Nokia Lumia 820 และ Nokia Lumia 920

    ความแตกต่างที่สำคัญ: สมาร์ทโฟนรุ่นแรกภายใต้แบรนด์คือ Nokia Lumia 820 Nokia Lumia 820 เป็นโทรศัพท์รุ่นแรกที่ได้รับการพัฒนาบน Windows Phone 8 ซึ่งเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2555 ซึ่งเป็นทางเลือกที่ถูกกว่าเล็กน้อย Nokia 920 Nokia Lumia 920 เปิดตัวเป็นโทรศัพท์เรือธงของแบรนด์ Nokia เป็น บริษัท ด้านการสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศที่ตั้งอยู่ในเมืองเฮลซิงกิประเทศฟินแลนด์ โทรศัพท์ของ Nokia เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีความเรียบง่ายและทนทาน ในปี 2012 เป็นผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือรายใหญ่อันดับสองของโลกโดยมียอดขายต่อหน่วยตาม Samsung อย่างไรก็ตามยอดขายของ Nokia ลดลงเนื่องจากตลาดมีการเปลี่ยนแปลงไปสู่สมาร์ทโฟนเช่น iPhone แ
  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่าง HTC Windows 8X และ Samsung Galaxy S3

    ความแตกต่างระหว่าง HTC Windows 8X และ Samsung Galaxy S3

    ความแตกต่างหลัก: HTC Windows 8X มีหน้าจอสัมผัส capacitive S-LCD2 ขนาด 4.3 นิ้วที่ให้ความหนาแน่นของพิกเซล 342 ppi หน้าจอได้รับการปกป้องโดยใช้กอริลลาแก้ว 2 ซึ่งทำให้ทนทานและไม่เกิดรอยขีดข่วนได้ง่าย โทรศัพท์สวยและบางมีน้ำหนักเพียง 130 กรัมพร้อมแบตเตอรี่ Galaxy S3 เป็นสมาร์ทโฟนมัลติทัชในรูปแบบกระดานชนวนที่เปิดตัวในเดือนพฤษภาคม 2555 มีตัวถังพลาสติกโพลีคาร์บอเนตและมีให้เลือกหลายสี S3 รองรับหน้าจอ 4.8 HD Super AMOLED ที่มีกระจกกอริลลา corning 2 มันมาพร้อมกับ Android v4.0.4 เดิมที HTC สร้างโทรศัพท์หลายรุ่นด้วย Windows OS ก่อนที่จะเปลี่ยนผลิตภัณฑ์เป็น Android เพื่อดึงดูดลูกค้าและผลกำไรมากขึ้น เมื่อเร็ว
  • ความแตกต่างระหว่าง: ความแตกต่างระหว่างคำสั่งและระเบียบ

    ความแตกต่างระหว่างคำสั่งและระเบียบ

    ความแตกต่างที่สำคัญ: คำสั่งและข้อบังคับเป็นกฎหมายสองรูปแบบที่สามารถผ่านโดยสหภาพยุโรป เว็บไซต์ของสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการระบุว่า "คำสั่งเป็นกฎหมายที่กำหนดเป้าหมายที่ทุกประเทศในสหภาพยุโรปต้องบรรลุอย่างไรก็ตามมันขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร" ในแง่ของกฎระเบียบ Europa กล่าว “ กฎข้อบังคับนั้นเป็นกฎหมายที่มีผลผูกพันซึ่งต้องนำไปใช้อย่างครบถ้วนทั่วทั้งสหภาพยุโรป” คำสั่งและข้อบังคับเป็นกฎหมายสองรูปแบบที่สามารถผ่านโดยสหภาพยุโรป เว็บไซต์ของสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการระบุว่า "คำสั่งเป็นกฎหมายที่กำหนดเป้าหมายที่ทุกประเทศในสหภาพยุโรปต้องบรรลุอย่างไรก็ตามมันขึ้นอยู่กับแต่ละปร

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

ความแตกต่างระหว่างกฎมือซ้ายกับกฎมือขวา

ความแตกต่างที่สำคัญ: กฎมือซ้ายและกฎมือขวาเป็นประเภทของระบบช่วยจำที่พัฒนาขึ้นโดยจอห์นแอมโบรสเฟลมมิ่งในปลายศตวรรษที่ 19 พวกเขาจะใช้เพื่อแสดงทิศทางของการเคลื่อนไหวสนามและกระแส กฎมือซ้ายนำไปใช้กับมอเตอร์ไฟฟ้าในขณะที่กฎมือขวาใช้กับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า กฎมือซ้ายและกฎมือขวาเป็นประเภทของเครื่องช่วยจำที่มองเห็น Mnemonics เป็นเทคนิคการเรียนรู้ที่ช่วยให้เราจดจำข้อมูลบางอย่างเช่นการใช้นิ้วเพื่อจดจำว่าเดือนใดของปีมี 31 วัน ในทำนองเดียวกันกฎมือซ้ายและกฎมือขวาเป็นเครื่องช่วยจำที่มองเห็นได้ซึ่งพัฒนาโดย John Ambrose Fleming ในปลายศตวรรษที่ 19 พวกเขาจะใช้เพื่อแสดงทิศทางของการเคลื่อนไหวสนามและกระแส พวกเขามีประสิทธิ