ความแตกต่างที่สำคัญ: เสรีภาพสามารถอธิบายได้ว่าเป็นสิทธิที่จะทำสิ่งที่พอใจ เสรีภาพมักถูกอธิบายในบริบทของข้อ จำกัด ประเภทใด ๆ มันหมายถึงไม่ได้ถูก จำกัด โดยภาระผูกพันหรือความกดดันภายนอก เสรีภาพเกี่ยวข้องกับสถานะของการเป็นอิสระที่จะทำอะไรบางอย่างในขณะที่เสรีภาพคือสถานะของการเป็นอิสระจากบางสิ่ง อย่างไรก็ตามวันนี้พวกเขาทั้งสองก็ใช้สลับกันหลายครั้ง
เพื่อให้เข้าใจความหมายเราต้องเข้าใจว่าคำเหล่านี้มีต้นกำเนิดมาอย่างไร คำว่าเสรีภาพนั้นวิวัฒนาการมาจาก 'libertas' ของละตินซึ่งแปลว่า 'สถานะของผู้สืบเชื้อสาย' มันหมายถึงความจริงที่ว่าลูกหลานสนุกกับตำแหน่งทางสังคมเดียวกันกับรุ่นก่อนของพวกเขา โดยทั่วไปคำจำกัดความนี้ใช้ในบริบทของสิทธิและภาระผูกพันอย่างเต็มที่ตามที่กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง มันบ่งบอกถึงการเป็นสมาชิกและสถานะ
Freedom มีรากนิรุกติศาสตร์ในคำว่า 'ฟรี' ซึ่งเป็นคำเก่าของอินเดีย 'priya' หมายถึงเพื่อน ในภาษาโรมาเนีย 'priya' รอดชีวิตจากภาษาละตินของ 'privus' ความหมายพิเศษหรือโดดเด่น ความหมายทั้งหมดเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในบริบทของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีภาระผูกพันใด ๆ จากภาระผูกพันหรือการแทรกแซงภายนอก
อิสรภาพนั้นกำหนดสถานะที่บุคคลหนึ่งสามารถทำได้ตามความต้องการของตนเองโดยไม่มีข้อผูกมัดจากภายนอก ความคิดเห็นส่วนใหญ่จะใช้ในบริบทของเสรีภาพที่มอบให้แก่บุคคลหรือบุคคล
ทั้งเสรีภาพและอิสรภาพหมายถึงสิ่งเดียวกัน - ต่างจากทาส อย่างไรก็ตามเสรีภาพเกี่ยวข้องกับสิทธิพิเศษที่มาพร้อมความเป็นอิสระในขณะที่เสรีภาพหมายถึงสิทธิในทรัพย์สิน
อิสรภาพถูกอธิบายโดยไม่มีแรงกดดันจากภายนอก ดังนั้นจะต้องได้รับและรักษาไว้ซึ่งอิสรภาพ ให้เสรีภาพในขณะที่เสรีภาพทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ที่อนุญาตให้มีเสรีภาพ
ปัจจุบันคำดูเหมือนจะทับซ้อนกันและดังนั้นจึงมีการใช้สลับกันได้
การเปรียบเทียบระหว่าง Freedom กับ Liberty:
เสรีภาพ | เสรีภาพ | |
คำนิยาม | มันอธิบายได้โดยไม่มีแรงกดดันจากภายนอกใด ๆ | มันสามารถนิยามได้ว่าเป็นสิทธิที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พอใจ |
ที่มา | จากภาษาอังกฤษยุคกลาง, ภาษาอังกฤษแบบเก่า; เชื่อมโยงกับ Gothic freis, Old German fr German (German Frei), Dutch vrij, สันสกฤต | จากภาษาละติน 'Libertas' หมายถึง "สถานะของลูกหลาน" (จากภาษาละติน, liber, liberi, เด็ก, ลูกหลาน) |
ตัวอย่างคำพูด | “ อิสรภาพไม่คุ้มค่าหากไม่รวมถึงอิสรภาพในการทำผิด” - มหาตมะคานธี | เบ็นจามินแฟรงคลินเคยพูดว่า -“ ที่ซึ่งลิเบอร์ตี้อาศัยอยู่มีประเทศของฉันอยู่” |
ความหมายที่เกี่ยวข้อง | ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความประสงค์ของผู้อื่น | ตรงข้ามกับทรราช |
ท้าทาย | เสรีภาพอาจได้รับความปราชัยหลังจากเผชิญหน้ากับเสรีภาพที่ขัดแย้ง | ไม่มีการท้าทายเกิดขึ้นกับเสรีภาพ |
แบบฟอร์มทั่วไป | สกัดจากรัฐบาล | ได้รับการมอบอำนาจให้กับคนทั่วไป |