ความแตกต่างหลัก: Tanka และไฮกุเป็นทั้งบทกวีสั้น ๆ แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ไฮกุประกอบด้วยสามหน่วยพยางค์และพยางค์ที่สิบเจ็ดในขณะที่ Tanka ประกอบด้วยหน่วยห้าพยางค์และพยางค์ที่สามสิบเอ็ด

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่นำเสนอวัฒนธรรมที่หลากหลายผ่านรูปแบบศิลปะที่หลากหลาย รูปแบบบทกวีของญี่ปุ่นก็สามารถสร้างความประทับใจให้กับประเทศต่างๆทั่วโลก

ไฮกุ (จากไฮกุ no ku ความหมาย 'บทกวีแสง' ในภาษาญี่ปุ่น) เป็นหนึ่งในรูปแบบบทกวีที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น มันเป็นบทกวีกะทัดรัดและมีสามบรรทัด จำนวนพยางค์ทั้งหมดในบทกวีคือสิบเจ็ด จำนวนครั้งที่เราได้ยินเสียงสระ (a, e, i, o, u) ในคำนั้นเท่ากับจำนวนพยางค์ที่คำนั้นมี มันเป็นไปตามรูปแบบของ (5-7-5) เป็นการกระจายของพยางค์ในบรรทัดตามลำดับ เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องพูดถึงว่ามีการกำหนดจำนวนพยางค์ในการประมาณของทาง (OH'N) หรือหน่วยเสียงที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น การประมาณนี้มีความสำคัญเนื่องจากญี่ปุ่นไม่มีพยางค์ ดูเหมือนจะเป็นบทกวีง่าย ๆ ที่มีพยางค์ไม่มากนัก แต่ในทางกลับกันมันยากมากที่จะแสดงความคิดเห็นในรูปแบบบทกวีนี้

ไฮกุต้องการความสนใจจากกวีเป็นอย่างมากเนื่องจากกวีมีข้อ จำกัด เรื่องจำนวนบรรทัดและพยางค์ที่ จำกัด ผู้อ่านยังต้องเข้าใจบทกวีไฮกุอย่างชัดเจนเนื่องจากมีขนาดกะทัดรัดมาก แต่ละคำมีความสำคัญมากในบริบทของบทกวี หัวข้อของไฮกุส่วนใหญ่แตกต่างกันไปตามภูมิทัศน์ดอกไม้แม่น้ำ ฯลฯ พวกเขายังเป็นที่รู้จักกันในการสร้างอารมณ์หรือบรรยากาศ กวีที่มีชื่อเสียง "ไฮกุ" หรือ "ไฮกุ" ของสมัยก่อนรวมถึงมัตซึโอะบาโชโดทสึบะบะ (1644 - 1694) และโยซาโนะ Buson (1716 - 1783)

ตัวอย่างของไฮกุ: -

ฤดูใบไม้ผลิออกเดินทาง

นกร้อง

ตาปลาเต็มไปด้วยน้ำตา

เขียนโดย Matsuo Basho

Tanka (จาก tan 'short' + ka 'song') เป็นชื่อของบทกวีโบราณอีกรูปแบบหนึ่งของญี่ปุ่น มันเป็นบทกวีที่มี 31 พยางค์และห้าพยางค์หน่วย Tanka ได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่นมานานกว่า 1300 ปี ว่ากันว่าประมาณ 1, 000 AD องค์ประกอบของบทกวีที่สวยงามได้รับการยกย่องว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้หญิงและผู้ชาย ในช่วงเวลานี้การเลือกกระดาษหมึกและอื่น ๆ ก็ให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก มันมักจะแต่งบางครั้ง ประสบการณ์จะต้องมีการแสดงออกใน tanka ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Tanka มีวิวัฒนาการ ในญี่ปุ่น Tanka เขียนเป็นเส้นตรง แต่ในภาษาอื่น ๆ มักจะเขียนในรูปแบบของ 5-7-5-7-7

ตัวอย่างของ Tanka: -

ทั้งวัน

ฝนตกลงมา

เหยาะ

ความเจ็บปวดจากการขาดหายไปของคุณ

ได้แทรกซึมฉัน

เขียนโดย keith Mcmahen

ทั้งแทงค์และไฮกุเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการใช้รายละเอียดที่ชัดเจนและแม่นยำ พวกเขาทั้งสองแบ่งปันปรัชญาและทำให้มีความเกี่ยวข้องซึ่งกันและกันในบางส่วนหรืออื่น ๆ พวกเขาทั้งสองมีกฎทั่วไปเช่นวลีที่ไม่ควรอ่านเหมือนประโยคที่สมบูรณ์เขียนเป็นตัวพิมพ์เล็กยกเว้นคำนามที่เหมาะสม ฯลฯ แต่ก็ยังเป็นรูปแบบบทกวีที่แตกต่างกันซึ่งมีความแตกต่างมากมายในหมู่พวกเขา ความแตกต่างหลักบางอย่างแสดงอยู่ในตาราง: -