ความแตกต่างที่สำคัญ: 'How About You' และ 'What About You' เป็นคำถามสองข้อที่มักถูกถามเพื่อสอบถามหรือค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลอื่น วลีทั้งสองนี้มักจะใช้แทนกันได้จริง นอกจากนี้ทั้งสองยังสามารถแลกเปลี่ยนได้ด้วย 'คุณ' โดยทั่วไปแล้ว 'แล้วคุณล่ะ' มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ความหมายที่วางกลับไปมากขึ้น นอกจากนี้กฎทั่วไปของหัวแม่มือก็คือ 'วิธีการเกี่ยวกับคุณ' มักจะใช้เมื่อถามเกี่ยวกับความรู้สึกอารมณ์หรืออะไรส่วนตัวขณะที่ 'สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ' จะใช้เมื่อถามเกี่ยวกับวัตถุหรือสถานที่
วลีทั้งสองนี้มักจะใช้แทนกันได้จริง นอกจากนี้ทั้งสองยังสามารถแลกเปลี่ยนได้ด้วย 'คุณ' ตัวอย่างเช่น: 'คุณเคยทำอะไรมาบ้าง' “ ไม่มีอะไรมากแล้วคุณล่ะ?” หรือ“ ไม่มีอะไรมากแล้วคุณล่ะ? หรือ“ ไม่มีอะไรมากคุณ” คำตอบเหล่านี้แต่ละข้อเป็นที่ยอมรับได้
ยังมีบางกรณีที่เหมาะสมกว่าที่จะใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง ในกรณีเหล่านี้การสับเปลี่ยนวิธีหรือสิ่งที่อาจนำไปสู่ประโยคที่ฟังดูผิดปกติหรือผิดปกติหรือผิดปกติ
โดยทั่วไปแล้ว 'แล้วคุณล่ะ' มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ความหมายที่วางกลับไปมากขึ้น มันขยายความเป็นไปได้มากกว่าที่จะ จำกัด 'แล้วคุณล่ะ' มีแนวโน้มที่จะบอกเป็นนัยว่ามีการคัดค้านหรือสิ่งกีดขวางที่อาจเกิดขึ้นในการพิจารณา
ลองพิจารณาตัวอย่าง:
“ เราจะไปดูหนังคืนนี้ แล้วคุณล่ะ?” นี่แสดงว่าเรากำลังจะไปดูหนังและคุณยินดีที่จะเข้าร่วมกับเรา
“ เราจะไปดูหนังคืนนี้ แล้วคุณล่ะ?” ในกรณีนี้เราสามารถไปดูหนังได้ แต่ผู้บรรยายมักจะถามอย่างสุภาพหรือสุภาพเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นกำลังทำในคืนนั้น ไม่มีความหมายของคำเชิญ หลังจากการสอบถามคำเชิญอาจมีหรือไม่มีการติดตาม
นอกจากนี้กฎทั่วไปของหัวแม่มือก็คือ 'วิธีการเกี่ยวกับคุณ' มักจะใช้เมื่อถามเกี่ยวกับความรู้สึกอารมณ์หรืออะไรส่วนตัวขณะที่ 'สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ' จะใช้เมื่อถามเกี่ยวกับวัตถุหรือสถานที่
ตัวอย่างเช่น:
“ ฉันเบื่อที่จะอยู่บ้านทั้งวัน แล้วคุณล่ะ?” สิ่งนี้กำลังพูดถึงคนที่รู้สึกเบื่อ เนื่องจากเป็นความรู้สึกและเป็นเรื่องส่วนตัวมีการใช้ 'วิธีการเกี่ยวกับคุณ'
"ฉันเบื่อ. ฉันจะเล่นวิดีโอเกม แล้วคุณล่ะ?” นี่เป็นเรื่องของคนที่เล่นเกมซึ่งเป็นวัตถุ ดังนั้น 'สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ' ถูกนำมาใช้
โดยพื้นฐานแล้ว 'วิธีการเกี่ยวกับตัวคุณ' นั้นเป็นไปในทางบวกหรือมองโลกในแง่ดีกว่า 'สิ่งที่เกี่ยวกับตัวคุณ' ซึ่งเป็นเพียงคำถามที่แบนราบ อย่างไรก็ตามกฎเหล่านี้ไม่ยากและเร็วซึ่งหมายความว่าโดยทั่วไปแล้วจะใช้กฎที่ฟังดูดีกว่า
ตัวอย่างเพิ่มเติม:
- คุณเป็นอย่างไร? ฉันยอดเยี่ยมแล้วคุณล่ะ
- เป็นไงบ้าง? ค่อนข้างดีแล้วคุณล่ะ?
- คุณหิวไหม? ใช่แล้วเธอล่ะ?
- คุณชอบของขวัญคริสต์มาสหรือไม่? ใช่ฉันรักมัน แล้วคุณล่ะ?
- คุณได้อะไร จักรยานแล้วคุณล่ะ?
- วันหยุดฤดูร้อนของคุณจะไปไหน ไม่มีที่ไหนแล้วคุณล่ะ?
- คุณซื้อหนังสือกี่เล่ม ห้าแล้วคุณล่ะ