ความแตกต่างหลัก: กันนาดาและทมิฬเป็นสองภาษาที่แตกต่างกันภายในชมพูทวีป ภาษากันนาดาหมายถึงภาษาที่ผู้ใช้ในภูมิภาค Karnataka พูด ทมิฬหมายถึงภาษาผู้คนวัฒนธรรมอาหารและการปฏิบัติพื้นบ้านโดยส่วนใหญ่ในภูมิภาคทมิฬนาฑู
กันนาดาและทมิฬเป็นภาษาที่คล้ายกันมาก คนมักจะสับสนกับทั้งสองภาษา ในบทความนี้เราจะเน้นที่ทั้งสองภาษาเป็นรายบุคคล
กันดาเป็นภาษาราชการในอินเดียและส่วนใหญ่อยู่ในรัฐกรณาฏกะ ผู้คนที่พูดภาษานี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Kannadigas (Kannaḍigaru) นี่เป็นหนึ่งในภาษาดราวิเดียน เกือบ 38 ล้านคนพื้นเมืองพูดภาษานี้ มันเป็นหนึ่งใน 40 ภาษาที่ได้รับความนิยมและมีการพูดมากที่สุดในโลก ประเทศที่พูดภาษานี้คืออินเดียสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียสิงคโปร์สหราชอาณาจักรมอริเชียสและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ตัวอักษรของสคริปต์ภาษากันนาดาได้รับการพัฒนาจากสคริปต์ Chalukya และ Kadamba ซึ่งเชื่อว่ามีต้นกำเนิดมาจากสคริปต์ Brahmi แบบเก่า
เช่นเดียวกับทุกภาษาภาษากันนาดาและทมิฬมีลักษณะเฉพาะในด้านของตนเอง พวกเขาแต่ละคนมีลักษณะของตัวเอง ชาวกันนาดาเป็นที่รู้จักกันในนามกันนาดิกัสและพวกเขาเป็นคนที่พูดภาษากันนาดา ชาวทมิฬเป็นชาว Dravidian หรือที่รู้จักกันในนาม Tamilians ซึ่งพูดภาษาทมิฬ อย่างไรก็ตามวัฒนธรรมทั้งสองนี้มีมากขึ้น
เปรียบเทียบระหว่างกันนาดาและทมิฬ:
ดา | มิลักขะ | |
การออกเสียง | kʌnnəɖɑː | t̪ɐmɨɻ |
มีถิ่นกำเนิดอยู่ที่ | อินเดีย - Karnataka, Kasaragod, Kerala, Maharashtra, Andhra Pradesh, Goa, Tamil Nadu และชุมชนชนกลุ่มน้อยที่สำคัญนอกประเทศอินเดียในสหรัฐอเมริกาแคนาดาออสเตรเลียมาเลเซียมาเลเซียสิงคโปร์สหราชอาณาจักรเยอรมนีมอริเชียสสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ | อินเดียศรีลังกาฟิลิปปินส์มาเลเซียสิงคโปร์เรอูนียงมอริเชียสพอนดิเชอร์อินโดนีเซียหมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์ |
เชื้อชาติ | Kannadiga | Tamilar |
ลำโพงชุมชน | 38 ล้าน 11 ล้านเป็นภาษาที่สอง | 70 ล้าน 8 ล้านเป็นภาษาที่สอง |
ตระกูลภาษา | มิลักขะ | มิลักขะ |
กลุ่มย่อย | ทางใต้ | ทางใต้ |
ภาษาทางการ | กรณาฏกะ | ทมิฬนาฑู |
ต้นฉบับ | ตัวอักษรกั ณ ณาท | สคริปต์ทมิฬ |
คน | คนกันนาดายังเป็นที่รู้จักกันในนามกันนาดิกาและเป็นคนที่พูดภาษากันนาดา | ชาวทมิฬเป็นชาว Dravidian หรือที่รู้จักกันในนาม Tamilians ซึ่งพูดภาษาทมิฬ |
อาหาร | อาหารมีทั้งอาหารมังสวิรัติและไม่ใช่อาหารมังสวิรัติ อาหารทั่วไปบางอย่างรวมถึง Bisi bele, Jolada rotti, Chapati, Ragi rotti, Akki rotti, Saaru, Idli-vada Sambar, Vangi Bath, Khara Bath, Kesari Bath, Davanagere Benne Dosa, Ragi mudde และ Uppittu Masala Dosa ที่มีชื่อเสียงมีต้นกำเนิดมาจากอาหาร Udupi | ที่นี่ยังมีอาหารรวมถึงอาหารมังสวิรัติและอาหารที่ไม่ใช่มังสวิรัติ กลิ่นและรสชาติที่โดดเด่นของมันเกิดขึ้นได้จากการผสมของเครื่องปรุงและเครื่องเทศรวมถึงใบแกง, มัสตาร์ด, ผักชี, ขิง, กระเทียม, พริก, พริกไทย, อบเชย, กานพลู, กระวานเขียว, ยี่หร่า, ลูกจันทน์เทศ, มะพร้าวและน้ำผลไม้ |
การเต้นรำพื้นบ้าน | นาฏศิลป์และหุ่นกระบอก | Iyal (วรรณกรรม), Isai (ดนตรี) และ Nadagam (ละคร) |
บุคลิกที่มีชื่อเสียง | C. Aswath ได้รับเครดิตสำหรับความนิยม Bhavageete Gangubai Hanagal เป็นที่รู้จักในด้านเสียงที่ทรงพลังและลึกล้ำของเธอ Kanaka Dasa เป็นที่รู้จักในนามของ Kirtanes และ Ugabhoga ใน Kannada Pandit Bhimsen Joshi ผู้รับของ Bharat Ratna - พลเรือนผู้มีเกียรติสูงสุดของอินเดีย Mandyada Gandu นักแสดงชื่อดังกันดา | Vishwanathan Anad ผู้เล่นหมากรุกที่มีชื่อเสียง AR Reman รู้จักกันในนามนักแต่งเพลงและนักร้อง Madurai Shanmukhavadivu Subbulakshmi หรือที่รู้จักในชื่อ MS Subbulakshmi นักร้อง Carnatic นักร้องชื่อดัง Srinivasa Ramanujan FRS นักคณิตศาสตร์ชาวอินเดียและ autodidact Muttiah Muralitharan นักคริกเก็ต |