ความแตกต่างหลัก: ความแตกต่าง ที่สำคัญระหว่างพจนานุกรมออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์คือพจนานุกรม Oxford ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในขณะที่พจนานุกรมเคมบริดจ์จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
แต่ละรุ่นมีรุ่นและรุ่นที่แตกต่างกันซึ่งทำให้การเปรียบเทียบนั้นยากและสับสน ในความเป็นจริงนอกเหนือจากฉบับภาษาอังกฤษที่แตกต่างหลากหลายพจนานุกรมได้เบี่ยงเบนไปเป็นภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตามความแตกต่างพื้นฐานระหว่างพวกเขาคือข้อเท็จจริงที่ว่า Oxford Dictionary จัดพิมพ์โดย Oxford University Press ในขณะที่ Cambridge Dictionary นั้นจัดพิมพ์โดย Cambridge University Press
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเริ่มต้นเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดก่อตั้งขึ้นระหว่างปี 1096 และ 1167 และโดยทั่วไปถือว่าเป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องในโลกคือมหาวิทยาลัยโบโลญญาซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1088
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ก็เริ่มเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ก่อตั้งเมื่อปีพ. ศ. 1209 และเป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดเป็นอันดับสองในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ ที่สี่ในโลก ความจริงแล้วสนุกมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์นั้นเริ่มต้นจากนักวิชาการที่ต้องหนีออกซ์ฟอร์ดหลังจากที่ไม่เห็นด้วยกับคนท้องถิ่น ดังนั้นพวกเขาจึงย้ายเมืองชื่อเคมบริดจ์ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของออกซ์ฟอร์ดและในที่สุดก็ก่อตั้งสิ่งที่จะกลายเป็นมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่ามหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดถือกำเนิดจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ แต่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์นั้นจริงก็มีสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด สิ่งนี้ทำให้สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เป็นสำนักพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก แต่เป็นสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกที่สูญเสียสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
ในแง่ของพจนานุกรมตัวเอง Oxford English Dictionary เป็นที่นิยมมากในสองคนนี้และมักถูกพิจารณาว่าเป็นผู้มีอำนาจในเรื่องนี้ คนส่วนใหญ่ชอบอ้างถึง Oxford English Dictionary มากกว่าพจนานุกรมอื่น ๆ รวมถึงพจนานุกรม Cambridge
งานใน Oxford English Dictionary เริ่มต้นในปี 1884 เมื่อ Philological Society of London ตัดสินใจว่าพจนานุกรมที่มีอยู่ในเวลานั้นไม่เพียงพอและครอบคลุมเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภาษาอังกฤษ ดังนั้นพวกเขาตัดสินใจที่จะทำภารกิจที่ท้าทายในการสร้างที่ครอบคลุมทั้งหมด ในทางเทคนิคโครงการยังไม่สมบูรณ์เนื่องจากภาษาอังกฤษมีขนาดใหญ่มากและมีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา พจนานุกรมรวมถึง Oxford English Dictionary จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงและแก้ไขอย่างต่อเนื่องเพื่อรวมสำนวนใหม่หรือคำสแลงในขณะที่การลบคำที่ล้าสมัยออกไป
ข้อแตกต่างระหว่างพจนานุกรมสองฉบับคือพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford เป็นพจนานุกรมประวัติศาสตร์ซึ่งหมายความว่ามีคำศัพท์และความหมายในอดีตที่ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป อย่างไรก็ตามพจนานุกรมอื่น ๆ ส่วนใหญ่รวมถึงพจนานุกรมออกซ์ฟอร์ดพจนานุกรมออนไลน์จากมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดและพจนานุกรมเคมบริดจ์มีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่การใช้งานที่ทันสมัยกับคำศัพท์และความหมายที่เกี่ยวข้อง
ทั้ง Oxford และ Cambridge ยังมีพจนานุกรมรุ่นอื่น ๆ ที่รองรับ niches เช่นสาขาการศึกษาเฉพาะด้านเช่นกฎหมายยา ฯลฯ พวกเขายังมีรุ่นและรุ่นที่เน้นการแปลและภาษาอื่น ๆ เช่นพจนานุกรมภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ เป็นพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส
การเปรียบเทียบระหว่าง Oxford กับ Cambridge Dictionary:
พจนานุกรมออกซฟอร์ด | พจนานุกรมเคมบริดจ์ | |
พิมพ์ครั้งแรก | ในงวดระหว่าง 1884 และ 1928 | 1995 |
ออนไลน์เริ่ม | 2000 | 1999 |
เผยแพร่โดย | สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด | สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ |
ความนิยม | นิยมมากขึ้น | ไม่ค่อยนิยม |
ความน่าเชื่อถือ | น่าเชื่อถือมากขึ้น | น่าเชื่อถือน้อย |
วางใจ | น่าเชื่อถือมากขึ้น | เชื่อถือน้อยลงในการเปรียบเทียบ |
ผู้มีอำนาจ | สิทธิในการใช้ภาษาอังกฤษ | ถือเป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษอื่น |
จำนวนรุ่น | รุ่นและรุ่นเพิ่มเติม | น้อยกว่าในการเปรียบเทียบ |
รุ่น | พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford (OED) Oxford Dictionary of English (ODE) พจนานุกรมภาษาอังกฤษโดยย่อของ Oxford (COED) ใหม่ Oxford American Dictionary (NOAD) พจนานุกรมภาษาอังกฤษสั้นของ Oxford (SOED) พจนานุกรม Oxford Advanced Learner พจนานุกรม Oxford (ฉบับออนไลน์) | พจนานุกรมภาษาอังกฤษเคมบริดจ์ พจนานุกรมของผู้เรียนเคมบริดจ์ขั้นสูง เคมบริดจ์พจนานุกรมออนไลน์ |
การอ้างอิง: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxford Dictionary, Cambridge Dictionary, OED, OED, VS OED รูปภาพอ๊อกซฟอร์ดมารยาท: รับเงินสะสม
