ความแตกต่างที่สำคัญ: คำยกเว้นและจนกว่าจะมีทั้งสันธานที่แตกต่างกันในแง่ของความหมายและการใช้งานของพวกเขา เว้นแต่จะขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวในขณะที่จนกว่าจะเกี่ยวข้องกับกรอบเวลาของการปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าว
ตัวอย่างเช่น:
สเตลล่าไม่สามารถปรุงอาหารได้ นอกจาก มีคนนำผักของเธอมาให้
ในประโยคนี้คำว่ายกเว้นจะใช้ในการชี้ให้เห็นถึงสภาพของผักที่มีอยู่สำหรับคนเช่นสเตลล่าในการปรุงอาหาร
คำว่าจนกระทั่งถูกนำมาใช้โดยเฉพาะเพื่อแสดงถึงข้อ จำกัด ตามเวลาก่อนที่จะปฏิบัติตามภารกิจ ที่น่าสนใจคำว่าจนกระทั่งถูกใช้แทนกันได้จนถึงเมื่อพวกเขาทั้งคู่มีความหมายเหมือนกัน จนกระทั่งสามารถเข้าใจได้ว่าหมายถึง 'ก่อนและเวลา'
ตัวอย่างเช่น:
ฉันขึ้นรถไฟไม่ได้ จนถึง เที่ยงวัน
ในประโยคข้างต้นผู้พูดต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เขา / เธอไม่สามารถเริ่มการเดินทางก่อนเวลาเที่ยง อีกวิธีในการอธิบายเรื่องนี้ก็คือเขา / เธอไม่สามารถเริ่มการเดินทางได้จนถึงเที่ยงวัน สำหรับการระบุช่วงเวลาเช่นนั้นคำว่าจนกว่าจะมีการใช้
ตัวอย่างเช่น:
คุณจะไม่ออกไปเล่นนอกเสียจากว่าจนกว่าคุณจะทำการบ้านเสร็จ
ในประโยคนี้เพื่อให้ผู้ฟังเล่นเขา / เธอจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขสองประการของการทำการบ้านของเขา / เธอและไม่เล่นจนถึงเวลาที่เขา / เธอทำการบ้านเสร็จ ดังนั้นวลีเว้นแต่และจนกว่าจะเหมาะที่สุดสำหรับกรณีดังกล่าว
เปรียบเทียบระหว่างเว้นแต่และจนกว่า:
เว้นแต่ | จนกระทั่ง | |
ความหมาย | ข้อยกเว้น แต่มีเงื่อนไขเฉพาะ | 'ถึงเวลา' |
ข้อ จำกัด ขึ้นอยู่กับ | ความพึงพอใจของเงื่อนไขดังกล่าว | กรอบเวลาของความพึงพอใจของเงื่อนไขดังกล่าว |
คำตรงข้าม | ถ้า | ตั้งแต่ |