ความแตกต่างที่สำคัญ: สัญลักษณ์จักรราศีหมายถึงสัญลักษณ์ที่ถูกครอบครองโดยดวงอาทิตย์ในช่วงเวลาที่เกิดของบุคคล Rashi เป็นสัญลักษณ์ที่ถูกครอบครองโดยดวงจันทร์ในเวลาที่มีคนเกิด
จักรราศียังเรียกว่าเป็นวงกลมแห่งชีวิตซึ่งเป็นสาเหตุที่สัญญาณของราศีดำเนินชื่อและสิ่งมีชีวิตเช่นสัตว์และมนุษย์ สิบสองสัญญาณของราศีมีดังนี้:
S. ไม่ | ชื่อภาษาละติน | แปลภาษาอังกฤษ |
1 | ราศีเมษ | เดอะราม |
2 | ราศีพฤษภ | กระทิง |
3 | เมถุน | ฝาแฝด |
4 | โรคมะเร็ง | ปู |
5 | สิงห์ | สิงโต |
6 | ราศีกันย์ | หญิงสาว |
7 | ราศีตุล | เครื่องชั่ง |
8 | ราศีพิจิก | แมงป่อง |
9 | ราศีธนู | ธนู (Centaur) |
10 | มังกร | แพะเขา (The Sea-Goat) |
11 | ราศีกุมภ์ | ผู้ถือน้ำ |
12 | ราศีมีน | ปลา |
ตารางต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงพยางค์ที่แต่ละ rashi หมายถึง:
S. ไม่ | Rashi | พยางค์ที่แนะนำ |
1 | เมชา | A, L, E, I, O |
2 | Vrishabha | B, V, U, W |
3 | Mithuna | K, CHH, GH, Q, C |
4 | Karkata | DD, H |
5 | Simha | M, TT |
6 | กัญญา | P, TTHH |
7 | Tula | R, T |
8 | Vrishchika | N, Y |
9 | Dhanush | BH, F, DH |
10 | Makara | KH, J |
11 | kumbha | G, S, SH |
12 | มีนา | D, CH, Z, TH |
สิ่งที่น่าสนใจคือ rashi และจักรราศีมีหลายสิ่งที่เหมือนกันระหว่างพวกเขา ตัวอย่างเช่น Rashi เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของวัตถุท้องฟ้าในช่วงเวลาที่เกิดของบุคคลเช่นเดียวกับในจักรราศี คล้ายกับสุริยุปราคาในจักรราศี, เส้นทางการโคจรของดวงจันทร์ก็แบ่งออกเป็นสิบสองส่วน 30 องศาเพื่อให้ได้สิบสอง rashis ที่แตกต่างกัน นอกจากนี้การเริ่มต้นของการเดินทางของดวงจันทร์นั้นถูกทำเครื่องหมายโดยเมชาอาราชิ (ชาวเมษ) ซึ่งคล้ายกับการเดินทางของดวงอาทิตย์ในจักรราศี นอกจากนี้เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในราศีคุณสมบัติของบุคคลจะถูกกำหนดโดยอาชีพของดวงจันทร์ของ Rashi โดยเฉพาะในช่วงที่เขา / เธอเกิด อย่างไรก็ตาม Rashis ไม่ได้ถูกตั้งชื่ออย่างแน่นอนว่าเป็นสัญญาณของจักรราศี แรชสิบสองและชื่อของพวกเขาคือ:
S. ไม่ | ชื่อภาษาละติน | ชื่อ Rashi |
1 | ราศีเมษ | เมชา |
2 | ราศีพฤษภ | Vrishabha |
3 | เมถุน | Mithuna |
4 | โรคมะเร็ง | Karkata |
5 | สิงห์ | Simha |
6 | ราศีกันย์ | กัญญา |
7 | ราศีตุล | Tula |
8 | ราศีพิจิก | Vrishchika |
9 | ราศีธนู | Dhanush |
10 | มังกร | Makara |
11 | ราศีกุมภ์ | kumbha |
12 | ราศีมีน | มีนา |
ดังนั้นจักรราศีและ rashi มีจำนวนมากเหมือนกัน แต่ไม่เหมือนกัน
เปรียบเทียบระหว่างสัญญาณราศีและ Rashi:
ราศี | Rashi | |
ความหมาย | สัญลักษณ์จักรราศีหมายถึงสัญลักษณ์ที่ถูกครอบครองโดยดวงอาทิตย์ในเวลาที่มีคนเกิด | Rashi เป็นสัญลักษณ์ที่ถูกครอบครองโดยดวงจันทร์ในเวลาที่มีคนเกิด |
ที่มา | บาบิโลนโบราณ | เมโสโปเตเมียโบราณ |
ชนิด | จักรราศีเป็นสัญญาณดวงอาทิตย์ | Rashi เป็นสัญลักษณ์ดวงจันทร์ |
ระบบการศึกษาที่ใช้ | ระบบพิกัดเขตร้อน | ระบบพิกัดของดาวฤกษ์ |
คำศัพท์และภาษา | กรีกและละติน | ภาษาสันสกฤต |