ความแตกต่างที่สำคัญ: ฮิญาบและบูร์กาเป็นเสื้อผ้าสองประเภทที่ผู้หญิงมุสลิมมีให้ ฮิญาบหรือฮิญาบจริงๆหมายถึงกฎของการปกปิด อย่างไรก็ตามในบริบทของชีวิตประจำวันคำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงผ้าพันคอที่คลุมศีรษะ ในทางกลับกันบูร์เป็นเสื้อผ้าที่หลวมด้านนอกซึ่งครอบคลุมตั้งแต่หัวจรดเท้า

ฮิญาบหรือฮิญาบจริงๆหมายถึงกฎของการปกปิด ในภาษาอาหรับคำว่า 'ฮิญาบ' หมายถึง "หน้าจอหรือผ้าม่าน" อย่างแท้จริงและใช้ในอัลกุรอานเพื่ออ้างถึงพาร์ติชัน ฮิญาบยังหมายถึงมิติทางอภิปรัชญาที่อัลฮิญาบหมายถึง "ผ้าคลุมที่แยกมนุษย์หรือโลกจากพระเจ้า" ฮิญาบยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงหัวใบหน้าหรือร่างกายที่สวมใส่โดยผู้หญิงมุสลิมหรือผู้ชาย ที่สอดคล้องกับมาตรฐานของความสุภาพเรียบร้อย '

อย่างไรก็ตามในบริบทของชีวิตประจำวันคำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงผ้าพันคอที่คลุมศีรษะ มันก็มักจะเรียกว่าKhimār ผู้หญิงคาดว่าจะเริ่มสวมฮิญาบในช่วงวัยรุ่นและต้องเริ่มสวมฮิญาบในรูปแบบอื่นเมื่อโตขึ้น ฮิญาบจะต้องสวมใส่หน้าไม่ใช่ Mahrams ใด ๆ ซึ่งเป็นหลักทุกคนยกเว้นคู่สมรสของผู้หญิงและญาติที่ไม่สามารถสมรสได้

ในทางกลับกันบูร์เป็นเสื้อผ้าที่หลวมด้านนอกซึ่งครอบคลุมตั้งแต่หัวจรดเท้า จุดประสงค์ของบูร์กาคือการปกปิดรูปร่างของร่างกายต่อหน้าผู้ชายที่อยู่นอกครอบครัว นอกเหนือจากร่างกายแล้วบูร์กายังครอบคลุมศีรษะและใบหน้าอีกด้วย มันอาจเป็นเสื้อผ้าชิ้นเดียวหรือสองชิ้น ชิ้นเดียวคือเสื้อผ้าแบบโค้ตหลวมที่คลุมร่างกายส่วนที่สองเป็นกระโปรงหรือกางเกงเช่นเสื้อผ้าที่มีจุดประสงค์เพื่อปกปิดขา เสื้อผ้าแบบโค้ตมักจะคลุมอยู่บนศีรษะและไม่ได้ปรับหรือผูกเข้ากับร่างกายของผู้หญิง

ส่วนหน้า - ม่านมักจะเป็นชิ้นสี่เหลี่ยมของผ้ากึ่งโปร่งใสซึ่งด้านบนถูกเย็บส่วนที่สอดคล้องกันของหัวผ้าพันคอ ผ้าคลุมนั้นหลุดออกจากผ้าพันคอหรือติดด้านข้างกับผ้าพันคอและสามารถพลิกขึ้นหากผู้หญิงต้องการเผยใบหน้าของเธอ บูร์กามีช่องเปิดขนาดเล็กสำหรับดวงตาซึ่งอาจมีหรือไม่มีฝาปิดตาข่าย

'ชื่อบูร์กา' เป็นคำภาษาอาหรับเปอร์เซียของแปร์ด้าหรือพาร์ดาซึ่งแปลว่าม่านและ / หรือม่าน Burqa สามารถเขียนเป็น burkha, burka หรือ burqu