Key Difference: Irony เป็นรูปแบบของการพูดซึ่งใช้คำที่ขัดแย้งหรือปกปิดความหมายที่แท้จริง การถากถางสามารถเรียกได้ว่าเป็นการเยาะเย้ยหรือการเสียดสีเพื่อเยาะเย้ยหรือดูหมิ่น เสียดสีคือการใช้อารมณ์ขันประชดเสียดสีหรือพูดเกินจริงเพื่อเปิดเผยหรือวิพากษ์วิจารณ์ความคิดสถาบันการเรียกร้องสังคม ฯลฯ

- Situational Irony - มันเกิดขึ้นเมื่อผลลัพธ์ของสถานการณ์นั้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดการณ์ไว้ ตัวอย่าง - คนที่ทำงานในแผนกภาษีรายได้ แต่ได้รับการแจ้งเตือนไม่ให้ยื่นภาษีตรงเวลา
- Cosmic Irony - มันเกี่ยวข้องกับความโชคร้ายบางอย่าง ตัวอย่างเช่น - คนที่เล่นการพนันชนะเงินจำนวนมากและก่อนออกเดินทางเขาจะสูญเสียทุกสิ่งในนัดที่แล้ว
- Dramatic Irony - มันเกิดขึ้นเมื่อผู้ชมรู้บางสิ่งที่ตัวละครไม่มีความคิด ตัวอย่าง - ใน Romeo and Juliet of Shakespeare Romeo คิดว่า Juliet ตายแล้วและฆ่าตัวตาย หลังจากนั้นจูเลียตก็ตื่นขึ้นและหลังจากพบว่าโรมิโอนั้นตายแล้วฆ่าตัวตาย
- วาจา Irony - แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างการแสดงออกและความตั้งใจจริง - Sarcasm เป็นตัวอย่างของวาจาประชด

ถากถางมักถูกมองว่าเป็นรูปแบบของการประชดด้วยวาจา แต่พวกเขาก็มีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันในบางบริบท ประชดอาจหรือไม่รวมถึงบุคคลที่ระบุประชด ในทางกลับกันในการประชดประชันผู้เหน็บแนมเพียงแยกตัวเองออกจากสถานการณ์และโดยปกติแล้วหัวข้อหรือเป้าหมายของการเสียดสีเป็นบุคคลอื่น

วรรณกรรมส่วนใหญ่มีถ้อยคำสองประเภท ถ้อยคำ Horatian เป็นคนฉลาดและมีอารมณ์ขัน มันมักจะมุ่งเป้าไปที่การเยาะเย้ยคนอื่น การเสียดสีของ Juvenalian แสดงถึงความโกรธแค้นและความไม่พอใจ มันมีจุดมุ่งหมายในการกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ดังนั้นถ้อยคำเหน็บแนมและประชดสามารถระบุได้ว่ามีความสัมพันธ์
การเปรียบเทียบระหว่างเสียดสี Sarcasm และ Irony:
การเสียดสี | การเสียดสี | การประชด | |
คำนิยาม | มันเป็นรูปแบบวรรณกรรมที่ใช้การประชดเสียดสีปัญญาเย้ยหยันอารมณ์ขันพูดเกินจริงหรือเยาะเย้ยที่จะเปิดเผยหรือวิพากษ์วิจารณ์บางสิ่งบางอย่างที่ผู้เขียนหรือผู้บรรยายคิดว่าไร้สาระ | Sarcasm คือการใช้ภาษาที่มีไหวพริบหรือคมชัดเพื่อเยาะเย้ยหรือดูถูกเหยียดหยาม นอกจากนี้ยังสามารถแสดงเป็นประชดที่มักจะเกี่ยวข้องกับการเยาะเย้ยถากถาง | Irony เป็นรูปแบบของการพูดซึ่งใช้คำที่ขัดแย้งกับความหมายที่แท้จริง มันถูกใช้เป็นอุปกรณ์ภาษาที่มีประสิทธิภาพซึ่งสามารถใช้รูปแบบใด ๆ - เช่นการเขียนการพูดหรือสถานการณ์ |
ตัวอย่าง | ในลอร์ดออฟเดอะแมลงวันของวิลเลียมโกลด์ดิงใช้คำเย้ยหยันเพื่อเยาะเย้ยโครงสร้างทางสังคมอำนาจและอารยธรรม |
โอ้ดีจัง! ทำได้ดีมาก!
ไม่มี ?! จริงๆ? คุณรวดเร็ว / ฉลาด! |
|
บางประเภท | Horatian เสียดสี Juvenalian | deprecating ตนเอง, ครุ่นคิด, สุภาพ, น่ารังเกียจ, คลั่งไคล้, โกรธ, ฯลฯ | วาจา, ละคร, สถานการณ์, จักรวาล, ฯลฯ |
ที่มา | จาก satira คำภาษาละตินหมายถึง 'การผสม' | จาก sarcasme คำภาษาฝรั่งเศสหรือละตินช่วงปลายจากกรีก sarkazein ความหมาย "เนื้อฉีก" | จากคำภาษาละตินหมายถึง 'พูด' |