ความแตกต่างที่สำคัญ: พระคัมภีร์คาทอลิกมีหนังสือสี่สิบหกฉบับดั้งเดิมในพันธสัญญาเดิม (ซึ่งรวมถึงเจ็ดเล่มของ Apocrypha) และหนังสือยี่สิบเจ็ดในพันธสัญญาใหม่ King James Bible มีเพียงหนังสือสามสิบเก้าเล่มในพันธสัญญาเดิมและหนังสือยี่สิบเจ็ดเล่มในพันธสัญญาใหม่
นิกายโรมันคาทอลิกเป็นนิกายของศาสนาคริสต์เช่นเดียวกับคริสตจักรออร์โธดอกตะวันออกและนิกายโปรเตสแตนต์ต่างๆ
พระคัมภีร์คาทอลิกและคิงเจมส์ไบเบิลมองว่าคัมภีร์ไบเบิลมีอำนาจเท่าเทียมกับศาสนจักรและประเพณี พระคัมภีร์คาทอลิกเป็นเพียงคนเดียวที่เพิ่มหนังสือจากพันธสัญญาเดิม ในทางตรงกันข้าม King James Bible (KJB) สำหรับพันธสัญญาเดิมมีคำแปล นักแปลใช้ข้อความที่เกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฮีบรูแรบไบนิก สำหรับพันธสัญญาใหม่ของ KJB ผู้แปลใช้ฉบับภาษากรีก ในพระคัมภีร์คาทอลิกไม่มีการแปลหนังสือของพันธสัญญาเดิม
Apocrypha เป็นหนึ่งในหนังสือที่สามารถพบได้ในพระคัมภีร์คาทอลิก คริสเตียนรักษาหนังสือเพราะพวกเขาตระหนักว่าหนังสือเป็นคุณค่าทางวิญญาณ จนถึงขณะนี้ 73 หนังสือได้รับการยอมรับจากคริสตจักรคาทอลิกซึ่งรวมถึงหนังสือ deuterocanonical ดังนั้นโดยทั่วไปพระคัมภีร์คาทอลิกยังคงมีหนังสือสี่สิบหกฉบับดั้งเดิมของพันธสัญญาเดิม (ซึ่งรวมถึงเจ็ดเล่มของ Apocrypha) และหนังสือยี่สิบเจ็ดของพันธสัญญาใหม่ ในปี ค.ศ. 1611 ฉบับพระเจ้าเจมส์เป็นการแปลพระคัมภีร์คริสเตียนซึ่งลงนามโดยนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์
เปรียบเทียบระหว่างพระคัมภีร์คาทอลิกและพระคัมภีร์ไบเบิลพระเจ้าเจมส์:
พระคัมภีร์คาทอลิก | คิงเจมส์ไบเบิล | |
วาระ | คำทั่วไปสำหรับพระคัมภีร์ไบเบิล | หนึ่งในรุ่นอื่น ๆ ของพระคัมภีร์ไบเบิล |
พิมพ์ครั้งแรก | 1790 | 1611 |
หนังสือ | พระคัมภีร์คาทอลิกประกอบด้วยหนังสือสี่สิบหกฉบับดั้งเดิมของพันธสัญญาเดิม (ซึ่งรวมถึงหนังสือเจ็ดเล่มที่ไม่มีหลักฐาน) และหนังสือยี่สิบเจ็ดเล่มในพันธสัญญาใหม่ | King James Bible มีเพียงหนังสือสามสิบเก้าเล่มในพันธสัญญาเดิมและหนังสือยี่สิบเจ็ดเล่มในพันธสัญญาใหม่ |
คัมภีร์ที่ไม่มีลักฐาน | หนึ่งสามารถหาหนังสือที่เรียกว่า Apocrypha | พวกเขาไม่ได้มีเงื่อนงำ |
พินัยกรรม | รวมเฉพาะพันธสัญญาเดิม | รวมหนังสือทั้งหมดจากพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ |
คัมภีร์ไบเบิล | พระคัมภีร์โดดเด่นในฝูงชนของความหลากหลายของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เพราะหนังสือเล่มนี้เป็นเพียงคนเดียวที่เพิ่มหนังสือจากพันธสัญญาเดิม | King James Bible ที่ได้รับอนุญาตคือการแปลพระคัมภีร์คริสเตียน |
